A Motet by Thomas Tallis In Honor of Candlemas

“Videte Miraculum” by Thomas Tallis

This piece was published in 1575 by the English composer Thomas Tallis, as choral polyphony alternating with a solo, based on a Gregorian chant. The piece is intended as a matins responsory for the Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary, known also as “Candlemas” in England.

Latin Text: Videte miraculum matris Domini:
concepit virgo virilis ignara consortii,
stans onerata nobili onere Maria;
et matrem se laetam cognoscit,
quae se nescit uxorem.
Haec speciosum forma prae filiis hominum
castis concepit visceribus,
et benedicta in aeternum
Deum nobis protulit et hominem.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
.

English Translation: “Behold the miracle of the mother of the Lord:
a virgin has conceived though she knows not a man,
Mary, who stands laden with her noble burden;
knowing not that she is a wife,
she rejoices to be a mother.
She has conceived in her chaste womb
one who is beautiful beyond the sons of men,
and blessed for ever,
she has brought forth God and man for us.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Ghost.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *