Once all the rage in Reformed churches, translations of the book of Psalms set to rhyme and meter were once commonplace. The first book of any kind published in Britain’s New World colonies was the Bay Psalm Book, printed in 1640 in Cambridge, Massachusetts. (A copy of this book owned by Boston’s Old South Church was sold a few years back at a Sotheby’s auction for a staggering $14,165,000).

Some metrical psalms have survived the ravages of time to remain in present day hymnals, including “Old Hundredth” and a version of Psalm 23. The text of the former, from the 1561 Anglo-Geneven psalter, may be familiar to you:

All people that on earth do dwell,
sing to the Lord with cheerful voice:
Him serve with fear, his praise forth tell,
come ye before him and rejoice.

The Church of Scotland adopted a psalter in 1650, in collaboration with the Westminster Assembly, the full official title of which is The Psalms of David in Metre According to the Version Approved by The Church of Scotland. The “1650 Psalter”, or “Scottish Metrical Psalter”, borrowed extensively from prior versions, including 269 lines of the “Bay Psalm Book”. This 1650 edition is still used in parts of the Scottish Highlands and in some Presbyterian churches elsewhere.

A website devoted to hymnody and old psalters, Music For the Church of God, said this about the Psalter:

In spite of its age and sometimes quaint wording, the Scottish Psalter still retains great power even today. If one had to use only one metrical Psalter, this one would be a good choice.

Now, a developer has created an app that contains all 150 psalms, matched to several optional tunes (with MIDI tune player), and commentary by Scottish theologian John Brown of Haddington (1722-1787). I commend this app to you as a great way to get acquainted with this treasury of faith.

Get it for iOS in the App Store.

Android here.

Kindle store (Kindle Fire) here.